停電少女と羽蟲のオーケストラ

  

ネム ◎ 琉庫
橘 ◎ 沐mu
柩 ◎ 管理人
pohoto by : abcc

「「この世を、墓や骸ろして生きていくのは確かに辛いが…」
「在这个世上，作为墓和骸生存的确很辛苦」

「最近は、楽しい事も、見つけられるようになったんだ　橘がきてくれたから」
「但是最近，因为橘的到来，我好像也能发现快乐的事了」
 

橘は強くならなくでも　いいです
橘就算不变强 也没有关系






 

 

 

 

生きるために強くなった
为了生存而变得强大
 

暗闇の中虫けらのように這い回り
如同在黑暗之中四处张望的啄木鸟那般
 

虫籠の中で蛍としての誇りを忘れる
在虫笼中而忘却了萤自身拥有的骄傲

 

それでも…ただ生き残るために
尽管如此…为了残存下去
 

たくさんの光を奪った
夺走了数不清的生命之光
 

オレは蛍なんかじゃない
我不是莹
 

自分のために鎌を振い  他人の魂を吸い続ける
我是为了自己而挥舞镰刀  不断吸 食他人生命


醜い死神だ
丑陋的死神

「この世を、墓や骸ろして生きていくのは確かに辛いが…」
「在这个世上，作为墓和骸生存的确很辛苦」

「最近は、楽しい事も、見つけられるようになったんだ　橘がきてくれたから」
「但是最近，因为橘的到来，我好像也能发现快乐的事了」

橘は強くならなくでも　いいです
橘就算不变强 也没有关系